Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

peser (exactement)

  • 1 perpendo

    perpendo, ĕre, pendi, pensum - tr. - [st2]1 [-] peser exactement. [st2]2 [-] peser attentivement, juger, apprécier, évaluer avec soin.    - perpendere rem re (ad rem), Cic.: juger une chose par une autre, d'après une autre.
    * * *
    perpendo, ĕre, pendi, pensum - tr. - [st2]1 [-] peser exactement. [st2]2 [-] peser attentivement, juger, apprécier, évaluer avec soin.    - perpendere rem re (ad rem), Cic.: juger une chose par une autre, d'après une autre.
    * * *
        Perpendo, perpendis, perpendi, perpensum, perpendere. Cic. Peser et considerer diligemment quelque chose, Y avoir fort grand esgard, Pourpenser.

    Dictionarium latinogallicum > perpendo

  • 2 pensito

    pensĭto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] peser exactement. [st2]2 [-] comparer, mettre en balance, balancer. [st2]3 [-] examiner avec soin, réfléchir mûrement. [st2]4 [-] payer.    - pensitare cum, Gell.: comparer à.    - pensitare rem (de re): réfléchir sérieusement à qqch.    - praedia quae pensitant, Cic. Agr. 3.2.9: terres sujettes à des redevances.    - saepe apud se pensitato, an... Tac. A. 3, 52: après avoir longtemps réfléchi si...
    * * *
    pensĭto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] peser exactement. [st2]2 [-] comparer, mettre en balance, balancer. [st2]3 [-] examiner avec soin, réfléchir mûrement. [st2]4 [-] payer.    - pensitare cum, Gell.: comparer à.    - pensitare rem (de re): réfléchir sérieusement à qqch.    - praedia quae pensitant, Cic. Agr. 3.2.9: terres sujettes à des redevances.    - saepe apud se pensitato, an... Tac. A. 3, 52: après avoir longtemps réfléchi si...
    * * *
        Pensito, pensitas, pen. corr. pensitare, Aliud frequentatiuum a Penso frequentatiuo. Plin. Liu. Diligemment considerer, Fort penser, et comme peser quelque chose, Pourpenser.
    \
        Pensitare. Plin. Payer.

    Dictionarium latinogallicum > pensito

  • 3 afwegen

    [nauwkeurig wegen] peser (exactement)
    [overwegen] peser
    voorbeelden:
    1   kruidenierswaren afwegen peser des produits d'épicerie
    2   rechten en plichten (tegen elkaar) afwegen opposer les droits et les obligations
         de voor- en nadelen van iets (tegen elkaar) afwegen peser le pour et le contre de qc.

    Deens-Russisch woordenboek > afwegen

  • 4 aequĭlībrātĭo

    aequĭlībrātĭo, ōnis, f. Cassian. action de peser exactement.

    Dictionarium latinogallicum > aequĭlībrātĭo

См. также в других словарях:

  • peser — [ pəze ] v. <conjug. : 5> • 1050 fig. « être pénible à »; lat. pop. °pesare, class. pensare (→ 1. penser), de pendere « peser » I ♦ V. tr. (v. 1165) 1 ♦ Déterminer le poids, la masse de (qqch.) par comparaison avec des poids, des masses… …   Encyclopédie Universelle

  • Determination de l'indice d'acide — Détermination de l indice d acide L indice d acide d un corps gras est la quantité de potasse en mg nécessaire pour neutraliser son acidité libre. La teneur en acides libres des corps gras augmente avec le temps : l indice d acide permet… …   Wikipédia en Français

  • Détermination De L'indice D'acide — L indice d acide d un corps gras est la quantité de potasse en mg nécessaire pour neutraliser son acidité libre. La teneur en acides libres des corps gras augmente avec le temps : l indice d acide permet donc de juger de leur état de… …   Wikipédia en Français

  • Détermination de l'indice d'acide — L’indice d’acide d’un corps gras est la quantité de potasse en mg nécessaire pour neutraliser son acidité libre. La teneur en acides libres des corps gras augmente avec le temps : l’indice d’acide permet donc de juger de leur état de… …   Wikipédia en Français

  • Double pesée — La double pesée est une méthode de mesure de masses utilisée si dans le cas d une pesée par balance à fléau, les deux bras ne sont pas de longueur identique, la valeur trouvée dépend alors du côté où l on a mis les masses de référence. Grâce à… …   Wikipédia en Français

  • examen — [ ɛgzamɛ̃ ] n. m. • 1339; mot lat. « aiguille de balance », de exigere « peser » 1 ♦ Action de considérer, d observer avec attention. ⇒ considération (1o), étude, inspection, investigation, observation, recherche. Examen destiné à apprécier (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • PÉCHÉ — Les expériences et les notions ayant trait à l’ordre du mal sont très diverses: depuis les sentiments plus ou moins conscients de honte, d’impureté ou de culpabilité, jusqu’au jugement moral le plus élaboré de la conscience, en passant par la… …   Encyclopédie Universelle

  • PÊCHE — PÉCHÉ Les expériences et les notions ayant trait à l’ordre du mal sont très diverses: depuis les sentiments plus ou moins conscients de honte, d’impureté ou de culpabilité, jusqu’au jugement moral le plus élaboré de la conscience, en passant par… …   Encyclopédie Universelle

  • Drapeau De L'Inde — Utilisation …   Wikipédia en Français

  • Drapeau de l'Inde — Utilisation Proportions …   Wikipédia en Français

  • Drapeau de l'inde — Utilisation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»